Hollandalı yıldız Van der Vaart Real Madrid’e transferini kendi sitesinden duyurdu. Van der Vaart’ın sitesindeki duyuru şu şekilde:

Sevgili sevenlerim,
Geçen sene her şey çok güzeldi ve ben artık Real Madrid’e gidiyorum.Herkes benim İspanya’da oynamak istediğimi biliyor.Çünkü o ülkeyle benim çok kuvvetli bağlarım var.Artık bir rüyamı gerçekleştirdim. Madrid için oynayacağım.

HSV de oynadığım için kendimi çok şanslı hissediyorum. Ve bu takımda çok mutlu oldum.Burada yaşadığım her şey için çok teşekkür ederim. Sylvie ve ben asla sizleri unutmayacağız.

Yarın Madrid’de olacağım. Bu benim için yeni bir yaşamında başlangıcı olacak. Ben yeni takımım adına tüm ödülleri ve kupaları kazanmak için elimden geleni yapacağım. Oradaykende web sitemle sürekli ilgileneceğim ve güncelleyeceğim. Böylece benimle ilgili herşeyden haberiniz olacak.

Rafael”